1 00:01:14,923 --> 00:01:16,973 meg kellene tennem valamit arról. 2 00:01:18,716 --> 00:01:20,783 Tudod, az vagy mindenesetre remek. 3 00:01:24,486 --> 00:01:26,789 Szóval még mindig vonzónak találsz 4 00:01:26,790 --> 00:01:28,709 Több, mint valaha. 5 00:01:28,710 --> 00:01:32,268 Ugyan már, volt egy bokorod, amikor először találkoztunk. 6 00:01:40,320 --> 00:01:42,096 Ez nem állított meg. 7 00:01:53,460 --> 00:01:56,909 Néha veszünk a legszerencsétlenebb útvonalak 8 00:01:56,910 --> 00:02:01,910 hogy elérjük fenséges szabadságunkat, bátran kiszűrve 9 00:02:01,980 --> 00:02:04,053 az út során a torz programozás, 10 00:02:05,280 --> 00:02:08,313 csökkentve a feltételezett és hamisságokat. 11 00:02:09,930 --> 00:02:14,853 Megérkezünk előfutárunkhoz az örökkévalóságba, a mi paradicsomunkba. 12 00:02:17,088 --> 00:02:18,088 A mi mennyországunk. 13 00:02:32,457 --> 00:02:35,453 Nem bánod ezt hallgatod reggel? 14 00:02:40,027 --> 00:02:43,194 Nem, ez a darab gyönyörű. 15 00:03:34,496 --> 00:03:36,256 Tényleg nem tudok hallgass bármi mást 16 00:03:36,257 --> 00:03:37,507 tizenegy előtt. 17 00:03:39,017 --> 00:03:41,870 Ezt meg tudom szokni. 18 00:03:46,808 --> 00:03:48,987 Ugyanez vonatkozik a 11 előtti kávéra is. 19 00:03:50,626 --> 00:03:52,078 Erősnek kell lennie. 20 00:03:52,079 --> 00:03:54,108 Észrevettem. 21 00:03:54,109 --> 00:03:55,109 Miért 11? 22 00:03:59,685 --> 00:04:01,799 Az olaszok rossz szemmel néznek rá. 23 00:04:01,800 --> 00:04:03,500 Valahol Rómában hallottam egyszer. 24 00:04:04,560 --> 00:04:05,560 Valahogy csak elakadt. 25 00:04:08,190 --> 00:04:10,254 Szóval voltál Olaszországban. 26 00:04:10,255 --> 00:04:13,214 Néhányszor. Megvan? 27 00:04:17,347 --> 00:04:21,973 Nem, de megtettem mindig is menni akart. 28 00:04:26,333 --> 00:04:29,309 Sok helyre szeretnék menni. 29 00:04:29,310 --> 00:04:31,110 Ez valami orvosolnunk kell. 30 00:04:47,655 --> 00:04:49,405 Ez a hely menő. 31 00:04:50,700 --> 00:04:53,973 Én vezettem, de soha nem látta igazán. 32 00:05:00,090 --> 00:05:02,193 Ez jó. Erős. 33 00:05:05,640 --> 00:05:07,499 mióta vagy feketekávét iszik 34 00:05:07,500 --> 00:05:09,753 egy csipetnyi nyerscukorral? 35 00:05:11,850 --> 00:05:13,730 Csak egy pár volt hetek óta, de kiakadtam. 36 00:05:14,820 --> 00:05:16,120 Valamikor az egyetem alatt, 37 00:05:17,527 --> 00:05:20,219 Rájöttem, minél inkább leegyszerűsítem a dolgokat, 38 00:05:20,220 --> 00:05:21,783 annál elégedettebb volt. 39 00:05:23,425 --> 00:05:26,075 Olyan volt az életemből azóta mindennel. 40 00:05:27,383 --> 00:05:29,333 Nos, ez megmagyarázza előző életemet. 41 00:05:31,170 --> 00:05:32,170 Hogyan? 42 00:05:33,534 --> 00:05:35,369 Tegyél egy csomó extra szart a kávémba 43 00:05:35,370 --> 00:05:36,570 Meg tudtam volna nélkülözni. 44 00:05:39,750 --> 00:05:44,493 Extra ízesített krémes voltam soha nem is tudja élvezni. 45 00:05:45,630 --> 00:05:48,273 Biztos tükörkép lehetett kaotikus életemből. 46 00:05:51,897 --> 00:05:55,127 Ittál ezekből nagy kövér turistabögrék is? 47 00:05:57,940 --> 00:05:59,553 Nos, remélhetőleg soha többé. 48 00:06:00,660 --> 00:06:01,660 Remélhetőleg. 49 00:06:06,330 --> 00:06:08,372 Tudod, sosem voltam páros élvezhetem a kávémat. 50 00:06:08,373 --> 00:06:09,663 Mindig hideg van. 51 00:06:10,620 --> 00:06:14,201 Háromszor kellett mikrohullámú sütőbe tenni. 52 00:06:14,202 --> 00:06:15,552 Még mindig nem fejezném be. 53 00:06:19,080 --> 00:06:22,409 Most, hogy itt ülök valójában élvezem ezt a csészét, 54 00:06:22,410 --> 00:06:24,513 Rájöttem, milyen rossz íze volt mindig. 55 00:06:33,423 --> 00:06:34,423 Köszönöm. 56 00:06:43,500 --> 00:06:47,849 Ez van 57 00:06:47,850 --> 00:06:50,339 de nincs semmi hasonló a házi kávéd. 58 00:06:50,340 --> 00:06:51,340 Hát köszönöm. 59 00:06:52,620 --> 00:06:54,179 Mondhatom, hogy nem vagy használt 60 00:06:54,180 --> 00:06:55,480 saját kávé elkészítéséhez. 61 00:06:56,413 --> 00:06:58,559 Igazából sosem tanultam meg, hogyan. 62 00:06:58,560 --> 00:06:59,610 De honnan tudod megmondani? 63 00:07:00,679 --> 00:07:03,719 Nos, valahogy feltetted a szűrő kosár nélkül. 64 00:07:03,720 --> 00:07:05,240 Odaadta. 65 00:07:05,241 --> 00:07:06,667 Igen, ez rossz volt. 66 00:07:08,377 --> 00:07:12,960 Megtanítalak, hogyan kell főzzünk egy csésze aljas kávét. 67 00:07:14,373 --> 00:07:18,273 Nagyon finom az íze, erős, fekete kávé. 68 00:07:24,090 --> 00:07:26,440 Mindig szakíts rá időt a csészét. Ne siesd el. 69 00:07:29,190 --> 00:07:32,429 Tudod, próbálok forogni az életem az áramlás körül, 70 00:07:32,430 --> 00:07:33,509 és bármilyen őrülten hangzik is, 71 00:07:33,510 --> 00:07:35,733 csak minden mást megkönnyít. 72 00:07:37,740 --> 00:07:39,090 Ebben semmi őrültség. 73 00:07:40,470 --> 00:07:41,620 Szeretem a prioritásaidat. 74 00:08:10,560 --> 00:08:13,593 Tehát mindig másokat szolgáltál. 75 00:08:19,290 --> 00:08:20,690 Azt hiszem, így nevelkedtem. 76 00:08:22,950 --> 00:08:24,209 Tégy mindenkit magad elé, 77 00:08:24,210 --> 00:08:28,743 és akkor talán az leszel méltó, mások által elfogadott. 78 00:08:35,250 --> 00:08:38,283 Én csak eljátszottam a szerepet ahogy játszani tanítottak. 79 00:08:40,440 --> 00:08:43,953 Amíg fel nem ébredtem és rájöttem lassan megfojtottak. 80 00:08:53,370 --> 00:08:58,370 Mindegy, most látom a vágy, hogy elfogadjanak 81 00:08:59,220 --> 00:09:00,693 mások által ilyen tévedés. 82 00:09:11,910 --> 00:09:13,210 Gyönyörű ez a festmény. 83 00:09:14,820 --> 00:09:16,067 Engem a Tia Socorro-mra emlékeztet. 84 00:09:16,951 --> 00:09:21,368 Socorro? 85 00:09:22,260 --> 00:09:23,310 mire gondol? 86 00:09:25,980 --> 00:09:29,883 Életútján gondolkodik, 87 00:09:31,620 --> 00:09:32,970 cigaretta a bal kezében. 88 00:09:36,930 --> 00:09:39,813 Nem úgy tűnik tökéletes, de szabad. 89 00:09:42,060 --> 00:09:43,460 Így emlékszem rá. 90 00:09:45,390 --> 00:09:46,713 Egy szőrszál sincs a nyelvén, 91 00:09:48,180 --> 00:09:50,729 mindig ül, a lába csak olyan. 92 00:09:50,730 --> 00:09:52,683 Szélesre nyitott ruha a lába között. 93 00:09:54,060 --> 00:09:57,453 Láncos dohányzás, tüdőköhögés. 94 00:09:58,560 --> 00:10:00,453 A legrekedtebb nevetés, amit valaha hallottál. 95 00:10:03,450 --> 00:10:05,603 És elmond néhányat a legmélyebb igazságokról. 96 00:10:08,040 --> 00:10:09,356 Tudod, megnézhetné egyenesen a szemedbe 97 00:10:09,357 --> 00:10:13,803 és tudja, hogy az volt-e igazán boldog vagy színlelt. 98 00:10:22,230 --> 00:10:24,330 A róla szóló leírásod megvilágosító. 99 00:10:26,190 --> 00:10:27,240 Úgy érzem, ismerem őt. 100 00:10:39,000 --> 00:10:43,093 Tudod, ez így van üdítő, ha valakivel találkozunk 101 00:10:44,053 --> 00:10:45,640 aki igazán hiteles 102 00:10:51,978 --> 00:10:54,157 és egy jó kávét. 103 00:11:38,040 --> 00:11:40,079 Mire jó gazdagság, ha nincs senkije 104 00:11:40,080 --> 00:11:41,080 megosztani vele? 105 00:11:46,958 --> 00:11:49,625 Izgatottságot gyújtottál fel bennem. 106 00:11:51,090 --> 00:11:53,020 Egy szunnyadó reményt keltettél újra. 107 00:13:05,453 --> 00:13:06,483 Ez az. 108 00:13:09,900 --> 00:13:11,013 Üdv, régi barátok. 109 00:13:14,702 --> 00:13:15,702 Békés. 110 00:13:16,890 --> 00:13:17,890 Egy kis menedék. 111 00:13:19,320 --> 00:13:22,919 Leírod ezt a helyet olyan költői módon. 112 00:13:22,920 --> 00:13:23,920 Most láthatjuk, miért. 113 00:13:25,140 --> 00:13:26,703 Ennek a fának van személyisége. 114 00:13:32,594 --> 00:13:36,927 Ide vonzottak, amikor az én a napok elsöprőekké váltak, 115 00:13:39,030 --> 00:13:40,030 ami gyakran volt, 116 00:13:44,310 --> 00:13:48,903 imádkozni, elmélkedni, hálát adni, 117 00:13:51,300 --> 00:13:52,300 csatlakozni, 118 00:13:55,380 --> 00:13:56,380 hogy csak én legyek. 119 00:14:03,120 --> 00:14:04,370 Ez volt a kávés pillanatom. 120 00:14:08,434 --> 00:14:11,333 Most már rájöttem, hogy nincs hogy itt érezzem ezt. 121 00:14:12,600 --> 00:14:14,317 Ez az érzés állandó veled. 122 00:14:41,286 --> 00:14:45,199 Imádom, hogy szeretsz érinteni 123 00:14:45,200 --> 00:14:47,617 Imádok érinteni. 124 00:14:49,086 --> 00:14:50,253 És meghatódva. 125 00:14:52,560 --> 00:14:54,683 Hagytad a kékmadaradat ki velem a ketrecéből 126 00:14:55,740 --> 00:15:00,073 Végül, utána évi vízbefojtása. 127 00:15:04,477 --> 00:15:06,477 És kiengedted a tiédet velem. 128 00:15:53,296 --> 00:15:56,379 Úgy vagy építve, mint egy istennő. 129 00:15:59,833 --> 00:16:01,533 Imádom a bőröd érzését. 130 00:16:05,627 --> 00:16:06,627 Az illatod. 131 00:16:09,403 --> 00:16:12,839 Mm, soha nem lesz rossz szagod. 132 00:16:12,840 --> 00:16:14,150 Hát ezt jó tudni. 133 00:16:16,769 --> 00:16:17,769 Azonos. 134 00:16:21,379 --> 00:16:23,183 Reggel a nyakad illata, 135 00:16:24,840 --> 00:16:27,863 megcsókolja sima bőrét a lapockája mögött, 136 00:16:29,817 --> 00:16:31,817 megfogva szép lábaid, 137 00:16:33,229 --> 00:16:34,229 tökéletes vagy. 138 00:16:35,760 --> 00:16:37,923 Elmondhatom a legtöbbet érzések vulkáni? 139 00:16:40,067 --> 00:16:41,193 Kérlek tedd meg. 140 00:16:46,110 --> 00:16:48,530 Szóval a minap viselted 141 00:16:48,531 --> 00:16:50,781 ez a kis piros felső, farmer. 142 00:16:52,293 --> 00:16:55,653 A hajad őrült volt, göndör, gyönyörű. 143 00:16:57,270 --> 00:16:58,840 Különben is, ez a pillantás, amit rám vetettél 144 00:16:59,700 --> 00:17:02,707 amikor csúsztál le a farmeredről, ó, ó. 145 00:17:04,093 --> 00:17:07,143 Beengedtél a legszentebb helyekre. 146 00:17:09,450 --> 00:17:12,813 Soha nem éreztem tüzet magamban hasa ilyen bárkinek. 147 00:17:13,650 --> 00:17:15,650 Csak van valami világos extravagáns rólad. 148 00:17:19,925 --> 00:17:22,590 Ahogy bókolsz, érezsz, 149 00:17:25,065 --> 00:17:29,956 soha nem tapasztaltam bármi ilyesmi korábban. 150 00:17:29,957 --> 00:17:32,157 Úgy érzem magam, mint te és én végtelenül érinthetett. 151 00:17:34,110 --> 00:17:35,110 Az őrületbe kerget. 152 00:17:39,990 --> 00:17:41,590 Először szerelmeskedtem veled, 153 00:17:43,787 --> 00:17:47,370 a kinézete kellemes döbbenet az arcodon, 154 00:17:50,745 --> 00:17:52,578 a szemed megőrjített. 155 00:17:57,656 --> 00:18:00,753 Ez egy pillantás volt minden idegszálam felébred, 156 00:18:02,850 --> 00:18:04,522 a végére állva. 157 00:18:09,823 --> 00:18:12,539 Remélem, nem bánod így beszél veled. 158 00:18:12,540 --> 00:18:14,040 Azt akarom, hogy szabad légy velem. 159 00:18:28,164 --> 00:18:31,089 Imádom, ahogy beszélsz velem. 160 00:18:31,090 --> 00:18:33,423 mindent szeretek benned. 161 00:18:36,450 --> 00:18:41,117 Tudod a létezésedet elhitette velem, hogy van Isten. 162 00:18:43,933 --> 00:18:48,131 A létezésed elhitette velem a varázslatot. 163 00:19:36,531 --> 00:19:39,509 Úgy értem, rájöttem, hogy megvan kényelmesben volt 164 00:19:39,510 --> 00:19:42,753 de nyomorúságos szendergés az életben. 165 00:19:45,690 --> 00:19:46,927 nekem is van. 166 00:19:46,928 --> 00:19:48,873 már lemaradtam. 167 00:19:52,701 --> 00:19:53,938 Meginnám a fürdővizedet. 168 00:19:56,526 --> 00:19:57,359 Nem, nem... 169 00:19:57,360 --> 00:19:59,102 - Mit? - Nem, komolyan. 170 00:19:59,103 --> 00:20:02,876 Egyszer voltam edzőteremben, és hallottam ez a srác ezt mondja egyszer, 171 00:20:02,877 --> 00:20:06,949 és én úgy gondolom, hogy ő beleszeretett egy hírességbe. 172 00:20:06,950 --> 00:20:09,367 És arra gondoltam, ez durva. 173 00:20:10,466 --> 00:20:12,383 De aztán ez történt, 174 00:20:13,467 --> 00:20:17,501 és tudtam, miről beszél, 175 00:20:17,502 --> 00:20:20,428 és rájöttem, hogy megizom a fürdővizedet. 176 00:20:20,429 --> 00:20:21,458 Nem bántana el. 177 00:20:22,586 --> 00:20:27,446 Most már tudtam, miről beszél. 178 00:20:27,447 --> 00:20:28,447 érzem. 179 00:20:29,143 --> 00:20:30,397 Veled érzem mindezt. 180 00:20:43,874 --> 00:20:46,126 Most gondolj erre a vad ötletre: 181 00:20:46,127 --> 00:20:48,192 Mi lenne, ha szenvedélyes szerelmesek lennénk 182 00:20:48,193 --> 00:20:50,026 az előző életekben? 183 00:20:53,989 --> 00:20:55,486 Van értelme. 184 00:20:55,487 --> 00:20:57,901 Olyan érzés, mintha örökké ismernélek. 185 00:20:57,902 --> 00:21:01,227 meg vagyok győződve erről az utolsó életünk ezen a földön. 186 00:21:01,228 --> 00:21:03,342 Lovagoljunk a kozmoszba. 187 00:21:06,681 --> 00:21:11,181 Oda viszed én már amikor szeretkezünk. 188 00:21:13,367 --> 00:21:16,693 Nem félsz erősen szeretni 189 00:23:08,130 --> 00:23:09,633 őrült vagy. 190 00:23:14,010 --> 00:23:15,033 Őrült érted. 191 00:23:16,797 --> 00:23:18,047 Letartóztat minket. 192 00:23:29,430 --> 00:23:31,587 Megkérem, hogy anyám mentsen ki minket. 193 00:23:34,290 --> 00:23:35,990 Ha most látná a fiát. 194 00:23:40,860 --> 00:23:41,860 Hmm. 195 00:23:54,030 --> 00:23:55,130 Jól csinálod? 196 00:23:57,600 --> 00:23:59,767 Mm-hmm. 197 00:24:00,900 --> 00:24:02,300 Természetesen minden rendben. 198 00:24:04,354 --> 00:24:05,704 Ezt meg tudtam szokni. 199 00:24:20,970 --> 00:24:21,970 én is. 200 00:24:29,429 --> 00:24:31,762 Ó, ember, lemaradtam? 201 00:24:38,700 --> 00:24:41,463 Kérdezhetek valamit, és őszinte legyek? 202 00:24:42,600 --> 00:24:43,600 Igen. 203 00:24:48,540 --> 00:24:52,473 Túl laza vagy széles vagyok odalent? 204 00:24:55,290 --> 00:24:56,390 Három gyerekem volt. 205 00:24:58,740 --> 00:25:02,343 Nem, zseniális vagy. Tökéletes. 206 00:25:04,860 --> 00:25:05,860 Szóval lemaradt. 207 00:25:07,260 --> 00:25:08,560 Elmondtad a minap 208 00:25:09,630 --> 00:25:12,813 hogy csak lement 16 év alatt egyszer rajtad. 209 00:25:16,989 --> 00:25:17,989 Egyszer. 210 00:25:19,621 --> 00:25:21,933 És olyan durvának és kínosnak éreztem magam. 211 00:25:26,880 --> 00:25:28,270 Ez elképzelhetetlen 212 00:25:33,270 --> 00:25:34,270 Azt hittem, én vagyok az. 213 00:25:37,020 --> 00:25:38,609 Egyébként nem tudta mi a fenét csinált, 214 00:25:38,610 --> 00:25:39,783 ezért abbahagytam. 215 00:25:44,970 --> 00:25:46,670 De most örülök, hogy nem így történt. 216 00:25:51,090 --> 00:25:55,653 Biztosan sok voltál gyakorlat, mert istenem. 217 00:26:07,560 --> 00:26:10,496 Csak hogy tudd, nem vagyok piszkos kapa. 218 00:26:16,320 --> 00:26:17,520 Veled más a helyzet. 219 00:26:20,580 --> 00:26:22,593 Olyan vagy, mint senki, akivel még soha nem találkoztam. 220 00:26:29,270 --> 00:26:31,508 Imádom, ahogy megízlelsz engem. 221 00:26:31,509 --> 00:26:34,533 Soha nem használtam, mint veled. 222 00:26:37,130 --> 00:26:39,393 Mintha kiúsznék a testemből. 223 00:26:42,330 --> 00:26:46,109 Climaxoltam már, I úgy értem, most megkérdőjelezem, 224 00:26:46,110 --> 00:26:50,339 de soha ilyen. 225 00:26:50,340 --> 00:26:51,723 Még csak közel sem. 226 00:26:55,620 --> 00:26:58,109 Nem ő teremtett téged kívánatosnak érzi magát, igaz? 227 00:26:58,110 --> 00:26:59,110 Nem. 228 00:27:01,594 --> 00:27:02,613 Olyan megjegyzéseket kaptam, mint pl. 229 00:27:04,777 --> 00:27:06,306 – Tényleg csinálnod kellene néhány guggolást. 230 00:27:06,307 --> 00:27:07,977 – Jobban nézne ki a segged. 231 00:27:09,309 --> 00:27:14,309 Vagy: "Nem bánod, ha megnézek néhány csajképet" 232 00:27:14,801 --> 00:27:17,466 – Amíg adsz egy kis fejet? 233 00:27:17,467 --> 00:27:19,917 – Ki kell engednem egy kis gőzt. 234 00:27:22,369 --> 00:27:24,543 Mondhatok valami önzőt? 235 00:27:26,100 --> 00:27:27,100 Mondj bármit. 236 00:27:29,580 --> 00:27:32,223 Örülök, hogy nem ekkora örömet érzett. 237 00:27:36,660 --> 00:27:38,579 Hát akkor mondok valamit. 238 00:27:38,580 --> 00:27:40,264 rabja vagyok neked. 239 00:27:44,970 --> 00:27:47,789 Még mindig próbálok becsomagolni az eszem a tény körül 240 00:27:47,790 --> 00:27:49,750 ez egy olyan szerető ember 241 00:27:52,075 --> 00:27:54,975 megengedné magának, hogy benne legyen ilyen szeretet nélküli kapcsolat. 242 00:28:06,786 --> 00:28:09,619 Gyenge voltam, féltem elmenni. 243 00:28:57,407 --> 00:29:00,484 Mutatok valamit. 244 00:29:08,819 --> 00:29:10,569 Mi az? 245 00:30:41,659 --> 00:30:42,819 Ez gyönyörű volt, köszönöm 246 00:30:42,820 --> 00:30:45,987 Ezek a rejtett kis drágakövek 247 00:31:27,570 --> 00:31:30,243 Ez a hely élénk. 248 00:31:32,034 --> 00:31:33,659 Ez az egyik helyem. 249 00:31:33,660 --> 00:31:34,660 Remélem tetszik. 250 00:31:39,420 --> 00:31:41,129 Szóval mit ajánlasz? 251 00:31:41,130 --> 00:31:42,768 Azt javaslom, hogy gyakran jöjjünk ide 252 00:31:42,769 --> 00:31:44,907 és próbáljon ki mindent az étlapon. 253 00:31:44,908 --> 00:31:48,443 Nos, rendben. 254 00:31:48,444 --> 00:31:49,339 Hűha. 255 00:31:49,340 --> 00:31:50,833 Hello, helló. Üdvözöljük. 256 00:31:50,834 --> 00:31:51,667 - Szia. - Üdvözlöm. 257 00:31:51,667 --> 00:31:52,519 - Helló. - Helló. 258 00:31:52,520 --> 00:31:53,875 Beszélsz spanyolul 259 00:31:53,876 --> 00:31:54,709 Igen. 260 00:31:54,709 --> 00:31:55,542 Honnan vannak? 261 00:31:55,543 --> 00:31:56,575 Texas és Los Angeles, de mexikóiak 262 00:31:56,576 --> 00:31:58,759 Ó, mexikóiak, üdvözöllek 263 00:31:58,760 --> 00:32:00,300 Köszönöm Köszönöm 264 00:32:00,301 --> 00:32:01,418 Ez az első alkalom. 265 00:32:01,419 --> 00:32:04,243 Először itt. Ó, imádni fogod, ígérem 266 00:32:04,244 --> 00:32:05,722 Jó étel 267 00:32:05,723 --> 00:32:06,723 Ila saben lo que quieren? 268 00:32:08,776 --> 00:32:11,422 Ira, nos traes dos de los burritos 269 00:32:11,423 --> 00:32:13,830 Dos burritos, muy bien. Algo mas que les pueda ayudar? 270 00:32:13,831 --> 00:32:15,235 Es todo por ah vagy ez a 271 00:32:19,548 --> 00:32:21,959 Burritók. Rendben. 272 00:32:21,960 --> 00:32:25,043 És lássuk, próbáljuk ki a fűszert. 273 00:32:28,536 --> 00:32:31,280 Hogyan, gondolom kést és villát használni? 274 00:32:32,970 --> 00:32:36,417 Felveszed és viszed életed legnagyobb falatja. 275 00:32:36,418 --> 00:32:39,303 Egy kicsit meleget kell tennie szósz, egy kis csípős szósz. 276 00:32:40,140 --> 00:32:42,490 Tudom, hogy kicsi vagy félénk, fűszeresen, de... 277 00:32:45,210 --> 00:32:46,210 oké. 278 00:32:56,379 --> 00:32:57,379 Így? 279 00:33:03,450 --> 00:33:05,580 - Dehogyis, ez jó. - Oké. 280 00:33:07,700 --> 00:33:08,700 Hűha. 281 00:33:12,150 --> 00:33:14,729 Szóval mindent ki akarsz próbálni az étlapon? 282 00:33:14,730 --> 00:33:16,589 Ez eltarthat egy ideig. 283 00:33:16,590 --> 00:33:19,949 Ez a menü, vagy az utcán lévő, 284 00:33:19,950 --> 00:33:22,713 a thai városban, aki a völgyben van. 285 00:33:30,240 --> 00:33:31,723 Volt birsalmad? 286 00:33:34,770 --> 00:33:38,583 Láttam, hogy nézel a falfestményt, megcsodálva. 287 00:33:42,210 --> 00:33:43,410 Nagyon figyelmes vagy. 288 00:33:44,790 --> 00:33:47,163 megtettem. Olyan régen érzi magát. 289 00:33:48,840 --> 00:33:50,290 Fogadok, hogy gyönyörűen néztél ki. 290 00:33:52,938 --> 00:33:56,177 Szépnek éreztem magam, puffadt vállak meg minden. 291 00:34:01,003 --> 00:34:02,003 Emlékszem ezekre. 292 00:34:06,120 --> 00:34:07,170 Mikor van a születésnapod? 293 00:34:09,120 --> 00:34:10,403 Tulajdonképpen két héttel ezelőtt. 294 00:34:12,120 --> 00:34:14,815 Mi? Amikor? 295 00:34:14,816 --> 00:34:19,816 - Március 3. - Aznap beszéltünk. 296 00:34:20,610 --> 00:34:21,810 Nem mondtál semmit. 297 00:34:22,933 --> 00:34:25,880 - Nem nagy ügy. - Nem nagy baj? 298 00:34:25,881 --> 00:34:27,869 Ez az a nap, amikor a legnagyobb ember 299 00:34:27,870 --> 00:34:29,309 ami valaha is létezett, megszületett. 300 00:34:29,310 --> 00:34:30,660 Persze ez nagy baj. 301 00:34:36,270 --> 00:34:37,563 Mindig másokat szolgálni. 302 00:34:40,800 --> 00:34:42,833 Nem szoktál lenni ünnepelt, ugye? 303 00:34:51,210 --> 00:34:54,283 Tégy meg egy szívességet, adj egy szép pózt. 304 00:35:34,164 --> 00:35:35,164 Köszönöm. 305 00:35:36,900 --> 00:35:41,489 - Mindjárt jövök. - Hová mész? 306 00:35:41,490 --> 00:35:42,490 Gyors leszek. 307 00:36:55,754 --> 00:36:56,837 Meg kellett csinálni. 308 00:36:58,503 --> 00:36:59,503 Kívánj. 309 00:37:10,830 --> 00:37:12,033 Boldog születésnapot megkésve. 310 00:37:12,999 --> 00:37:15,377 - Köszönöm. - Szívesen. 311 00:37:17,970 --> 00:37:19,563 Kijárási tilalom van ma este? 312 00:37:20,850 --> 00:37:21,850 Ma nem. 313 00:37:23,370 --> 00:37:24,370 Mit szólnál egy tánchoz. 314 00:37:26,790 --> 00:37:30,269 Oké, nem vagyok elég hidegen öltözve. 315 00:37:30,270 --> 00:37:31,770 - Tegyünk hűvösre. - Most? 316 00:37:33,643 --> 00:37:34,726 - Most. - Oké. 317 00:41:39,860 --> 00:41:42,060 Szóval mint a tiéd fa, ez az én helyem. 318 00:41:44,096 --> 00:41:46,692 Elbűvölő. 319 00:41:46,693 --> 00:41:49,019 Itt volt az első profi stúdióm 320 00:41:49,020 --> 00:41:50,020 a sarkon. 321 00:41:51,210 --> 00:41:53,249 Van valami személyes a felsétálásról 322 00:41:53,250 --> 00:41:58,250 azok a meredek lépcsők, fel azt a szűk folyosót, 323 00:41:58,351 --> 00:42:02,039 jogot téve ehhez kevés kreatív tér, 324 00:42:02,040 --> 00:42:03,040 szívből. 325 00:42:04,290 --> 00:42:08,699 Emlékszem, Phil kezdi osztály valami költőivel. 326 00:42:08,700 --> 00:42:11,943 Ez egy nagyon gazdag élmény volt. 327 00:42:13,920 --> 00:42:15,299 Régebben volt itt egy kis kávézó. 328 00:42:15,300 --> 00:42:17,579 Utána lerohantam, megiszok a kávémat, 329 00:42:17,580 --> 00:42:22,413 ülj oda, nézz fel ide, álmodj, képzeld. 330 00:42:28,050 --> 00:42:29,950 Érthető, hogy miért hoztalak ide. 331 00:42:31,830 --> 00:42:36,453 Tudom, hogy kapcsolatban vagy erre a helyre, ezekre az álmokra. 332 00:42:37,304 --> 00:42:38,337 én vagyok? 333 00:42:38,338 --> 00:42:39,492 Az vagy. 334 00:42:39,493 --> 00:42:40,493 Hogyan? 335 00:42:42,210 --> 00:42:43,473 Te vagy az a költészet. 336 00:42:45,360 --> 00:42:46,910 Te vagy az a gazdagító érzés. 337 00:42:49,380 --> 00:42:50,380 Tudod én, 338 00:42:51,900 --> 00:42:53,350 régebben elképzeltem 339 00:42:54,510 --> 00:42:57,033 itt élsz, ismerlek, 340 00:42:58,530 --> 00:43:00,359 ha van ilyen élet, tudod. 341 00:43:00,360 --> 00:43:04,838 Te és én a stúdióban, dolgozunk a mesterségünkön. 342 00:43:04,839 --> 00:43:07,139 Az kellett volna akkor találkoztam veled. 343 00:43:08,790 --> 00:43:10,793 Önnek kellett volna lennie, akivel a főiskolán találkoztam. 344 00:43:12,060 --> 00:43:14,613 Szerettem volna élni ebben az épületben veled. 345 00:43:16,710 --> 00:43:17,910 El tudom képzelni, 346 00:43:18,750 --> 00:43:22,373 a nézetek, az álmodozás, az élet. 347 00:43:27,990 --> 00:43:30,819 Pontosan ezt szoktam elképzelni. 348 00:43:30,820 --> 00:43:33,809 Mi a stúdióban dolgozunk a mesterségünkön. 349 00:43:33,810 --> 00:43:36,209 Utána lelőve, megisszuk a kávénkat, 350 00:43:36,210 --> 00:43:37,210 talán happy hour. 351 00:43:38,018 --> 00:43:39,299 Igen. 352 00:43:39,300 --> 00:43:42,000 Jobbra visszamegyünk a szobánkba ott a harmadik emeleten. 353 00:43:42,900 --> 00:43:44,512 Szenvedélyes szerelem. 354 00:43:44,513 --> 00:43:47,943 Ó, határozottan. Sok szeretkezés. 355 00:43:52,243 --> 00:43:54,149 Láttam, hogy reggel felkelünk 356 00:43:54,150 --> 00:43:55,350 azzal a csésze kávéval, 357 00:43:57,690 --> 00:44:00,157 olvas valami Sztanyiszlavszkijt, álmodik 358 00:44:01,734 --> 00:44:04,323 És este, de borral. 359 00:44:08,419 --> 00:44:09,390 Igen. 360 00:44:09,391 --> 00:44:10,499 A domb felé nézve, 361 00:44:10,500 --> 00:44:13,263 a következő projektünkről álmodozunk, amit létrehoznánk. 362 00:44:15,498 --> 00:44:17,789 Tudod mit csinálnánk még? 363 00:44:17,790 --> 00:44:18,790 Lépés. 364 00:44:19,530 --> 00:44:24,213 Oda-vissza, tanulás, szavalni, áradni az ötleteket. 365 00:44:25,501 --> 00:44:30,300 Sok kreatív beszélgetés, végtelen beszélgetések. 366 00:44:31,500 --> 00:44:32,500 Mindig teremt. 367 00:44:35,160 --> 00:44:36,360 Milyen szép élet. 368 00:44:37,890 --> 00:44:39,640 Soha nem osztottam meg ezt senkivel, 369 00:44:40,860 --> 00:44:42,003 és rájöttem, miért. 370 00:44:44,550 --> 00:44:45,600 Neked szólt. 371 00:44:47,460 --> 00:44:50,793 Ez a tér, miért olyan személyes számomra, 372 00:44:52,230 --> 00:44:53,930 amit mindig megtartottam magamnak. 373 00:44:55,247 --> 00:44:59,553 Nem tudom, neked szólt. 374 00:45:07,170 --> 00:45:08,170 Gyönyörű. 375 00:45:13,857 --> 00:45:16,713 És akkor jöhetnénk évekkel később és ülj ide... 376 00:45:18,043 --> 00:45:18,876 Természetesen. 377 00:45:18,877 --> 00:45:21,059 Beszélj arról, hogyan elképesztő, hogy ilyen lett volna az élet. 378 00:45:21,060 --> 00:45:22,973 Mindig légy abban a szeretet állapotában. 379 00:45:24,204 --> 00:45:26,667 Visszamegyünk erre a helyre, hogy visszaemlékezzünk. 380 00:47:37,706 --> 00:47:39,606 Tetszik ez a Chaplin film? 381 00:47:39,607 --> 00:47:42,443 Igen, gondoltam olyan aranyos és vicces volt. 382 00:48:02,070 --> 00:48:04,079 Hadd mutassak valamit. 383 00:48:04,080 --> 00:48:06,580 És ezek után van egy meglepetésem számodra. 384 00:48:59,548 --> 00:49:00,827 Élvezted ezt? 385 00:49:00,828 --> 00:49:02,163 Mm-hmm. 386 00:49:02,164 --> 00:49:04,403 Hé, hoztam neked valamit. 387 00:49:04,404 --> 00:49:05,398 Igen. 388 00:49:05,398 --> 00:49:06,327 Igen. 389 00:49:06,327 --> 00:49:07,327 Menjünk. 390 00:49:08,579 --> 00:49:10,653 tetszeni fog. 391 00:49:10,654 --> 00:49:12,178 Mit szereztél nekem? 392 00:49:12,179 --> 00:49:13,846 Majd meglátod. 393 00:49:16,225 --> 00:49:17,200 Meglepetést szereztél nekem? 394 00:49:17,201 --> 00:49:18,576 Mm-hmm. 395 00:49:18,577 --> 00:49:19,577 Természetesen. 396 00:49:31,549 --> 00:49:33,132 Elég menő, mi? 397 00:49:34,253 --> 00:49:36,046 Merci beaucoup. 398 00:49:36,047 --> 00:49:38,295 Nagyon szívesen. 399 00:49:38,296 --> 00:49:39,495 Remélem tetszik. 400 00:49:39,496 --> 00:49:41,849 - Imádom. - Közvetlenül Franciaországból. 401 00:49:41,850 --> 00:49:44,330 Természetesen franciául kapnád. 402 00:49:44,331 --> 00:49:45,599 Köszönöm. 403 00:49:45,600 --> 00:49:47,043 Nagyon szívesen. 404 00:49:49,380 --> 00:49:50,380 Tökéletes. 405 00:49:56,751 --> 00:50:00,758 Hol voltál az életemben? 406 00:50:00,759 --> 00:50:02,926 Téged keresel. 407 00:50:05,106 --> 00:50:08,247 Bocsánat, hogy ilyen sokáig tartottam 408 00:50:08,248 --> 00:50:11,305 minden rendben, 409 00:50:11,306 --> 00:50:14,472 Minden időnk megvan a világban utolérni. 410 00:50:23,224 --> 00:50:25,150 Végre véget ért az átok. 411 00:50:25,151 --> 00:50:26,234 Milyen átok? 412 00:50:27,489 --> 00:50:31,406 Az átok az a nyomorult beszélgetés. 413 00:50:33,809 --> 00:50:36,122 Igen, ez egy igazi dilemma. 414 00:50:36,123 --> 00:50:38,540 Rengeteg ilyenben voltam. 415 00:50:48,098 --> 00:50:49,098 Szép. 416 00:50:51,433 --> 00:50:53,683 Istenem, gyönyörű vagy. 417 00:51:05,946 --> 00:51:10,196 Soha nem éreztem szebb az életemben. 418 00:52:20,760 --> 00:52:22,529 Nincs több mélyebb, mint látni 419 00:52:22,530 --> 00:52:24,853 valaki megöleli szépségét. 420 00:52:25,763 --> 00:52:27,619 mindig felnevellek. 421 00:52:27,620 --> 00:52:31,482 háborúzni fogok vele gravitáció, ha kell. 422 00:52:31,483 --> 00:52:35,149 Még a gravitáció sem húz le. 423 00:53:14,824 --> 00:53:16,907 Tehát 1981-ben születtél. 424 00:53:18,787 --> 00:53:20,120 én voltam. 425 00:53:21,523 --> 00:53:24,073 Ez egy különleges év. 426 00:53:24,074 --> 00:53:24,909 Miért? 427 00:53:24,910 --> 00:53:26,492 Mert megszülettem? 428 00:53:27,447 --> 00:53:29,604 Főleg, mert megszülettél, 429 00:53:29,605 --> 00:53:31,772 valójában a legkülönlegesebb. 430 00:53:35,909 --> 00:53:39,992 És volt egy év, amikor elmentem az első Dodger játékomhoz. 431 00:53:41,533 --> 00:53:44,613 Anyukám kilenc hónapos volt terhes a nővéremmel. 432 00:53:51,447 --> 00:53:53,729 Valamiért ez a játék marad 433 00:53:53,730 --> 00:53:55,143 kristálytisztán az emlékezetemben. 434 00:53:56,790 --> 00:53:59,436 Ültünk a bal oldali pavilon, 435 00:53:59,437 --> 00:54:01,529 csak cigarettafüst, persze, tudod, 436 00:54:01,530 --> 00:54:03,887 a nyolcvanas években nem volt mobiltelefon. 437 00:54:04,934 --> 00:54:07,184 Mindenki benne volt a játékban. 438 00:54:08,520 --> 00:54:10,478 Izgalmas volt, lendületes. 439 00:54:23,700 --> 00:54:25,300 Valamikor el kéne mennünk egy meccsre. 440 00:54:26,440 --> 00:54:27,273 szívesen. 441 00:54:27,274 --> 00:54:29,237 Felvehetem az Astros mezmet. 442 00:54:29,238 --> 00:54:30,571 Astros mez. 443 00:54:31,500 --> 00:54:33,250 Átalakítalak a kék oldalra. 444 00:54:34,620 --> 00:54:36,133 A testvéreim talán megtagadnak engem. 445 00:54:37,696 --> 00:54:40,031 Jó, magamra hagylak. 446 00:54:47,641 --> 00:54:48,891 Menjünk táncolni. 447 00:57:12,037 --> 00:57:15,123 Tudod, láttam néhány magával ragadó hely. 448 00:57:17,580 --> 00:57:19,067 Ezt a kilátást már láttam. 449 00:57:20,547 --> 00:57:25,233 De most más, mert itt vagy. 450 00:57:29,250 --> 00:57:30,900 Te vagy az, akit kerestem. 451 00:57:32,717 --> 00:57:34,417 Láttalak pillantásaidat, 452 00:57:36,073 --> 00:57:38,696 de nem tudtam, ki vagy. 453 00:57:38,697 --> 00:57:42,070 És már régóta üldöztelek 454 00:57:43,035 --> 00:57:46,533 minden álmomban, képzeletemben. 455 00:57:49,230 --> 00:57:52,586 végre megtaláltalak. 456 00:57:52,587 --> 00:57:56,823 Biztosan bejutottál az álmaim, mert láttalak. 457 00:57:58,551 --> 00:58:00,051 Csak nem tudtam, hogy te vagy az. 458 00:58:03,223 --> 00:58:05,943 Mindaz, aki vagy, egy álom számomra. 459 00:58:09,270 --> 00:58:10,520 Biztos vagy benne, hogy igazi vagy? 460 00:58:13,590 --> 00:58:15,933 Meg vagyok győződve arról, hogy megmutattalak. 461 00:58:19,437 --> 00:58:20,310 Tudod, égő vágyam van 462 00:58:20,311 --> 00:58:21,610 hogy mindenhol veled legyen. 463 00:58:23,463 --> 00:58:27,149 Gyere, tűnj el velem mindenhol. 464 00:58:27,150 --> 00:58:31,473 - Igen, kérem. - Talán örökre? 465 00:58:35,380 --> 00:58:36,723 Talán örökre. 466 00:58:50,670 --> 00:58:52,170 Ez a legjobb érzés valaha. 467 00:58:56,349 --> 00:59:00,334 És a hangod olyan megnyugtató. 468 00:59:00,335 --> 00:59:01,918 Álmosít. 469 00:59:05,613 --> 00:59:07,859 Nos, most már tudom, hogyan hogy elaltassalak. 470 00:59:07,860 --> 00:59:08,860 Csak beszélj tovább. 471 00:59:11,005 --> 00:59:14,643 Mit szólsz, menj Párizsba? Róma? 472 00:59:17,912 --> 00:59:19,079 Almafi-part. 473 00:59:19,080 --> 00:59:20,433 Ülj le a napra, 474 00:59:22,230 --> 00:59:23,763 igyál egy kis limoncellót. 475 00:59:26,610 --> 00:59:27,610 Mexikóváros. 476 00:59:28,953 --> 00:59:30,033 Ott élénk. 477 01:00:15,501 --> 01:00:16,757 Istenem. 478 01:00:18,763 --> 01:00:19,763 elaludtam. 479 01:00:21,021 --> 01:00:21,854 Jesszusom. 480 01:00:21,855 --> 01:00:22,998 Ez rendben van. 481 01:00:22,999 --> 01:00:24,449 Letöröltem neked a nyálat. 482 01:00:24,450 --> 01:00:26,279 Legalábbis az ingem igen. 483 01:00:26,280 --> 01:00:29,723 nagyon sajnálom. 484 01:00:30,690 --> 01:00:32,140 Menjünk elkapni a naplementét. 485 01:00:34,615 --> 01:00:36,948 Menjünk elkapni a naplementét. 486 01:06:36,120 --> 01:06:37,520 Mit szólnál az esővizsgálathoz. 487 01:06:41,940 --> 01:06:42,989 Gyere be. 488 01:06:42,990 --> 01:06:44,290 Megdörzsölöm a fejét az ágyban. 489 01:06:47,370 --> 01:06:48,423 Hogyan tudok ellenállni? 490 01:07:42,854 --> 01:07:46,937 Nem emlékszem az utolsóra mikor szundítottam egyet. 491 01:07:49,923 --> 01:07:51,573 Nyugtalan voltam, 492 01:07:55,560 --> 01:07:57,483 zavartan ébredek fel, 493 01:08:00,092 --> 01:08:01,992 vajon lemaradtam-e valamiről. 494 01:08:06,030 --> 01:08:08,403 És akkor elaludtam a karjaidban, 495 01:08:11,700 --> 01:08:12,723 beléd olvadt, 496 01:08:16,650 --> 01:08:19,503 tudván, hogy felébredek a legtökéletesebb hely, 497 01:08:22,590 --> 01:08:23,793 a karjaidban. 498 01:08:30,843 --> 01:08:32,760 otthon érzem magam veled 499 01:08:48,168 --> 01:08:50,918 És most már tudom, hogyan altassalak el.